Náhľad:
Hevenu dshaAlom adleichem,
/Hevenu šalom alekchém/
D7Hevenu gshalom aleichem,
Hevenu Ashalom adleichem,
Hevenu Ashalom, shalom
Shalom aleidchem.
Náhľad:
Nesieme pokoj vám všetkým, (3x)
Nesieme pokoj, pokoj, pokoj všetkým vám.
Náhľad:
Neseme pokoj všem lidem, (3x)
neseme pokoj, pokoj, pokoj lidem všem.
Náhľad:
Niesiemy pokój wam wszystkim, (3x)
niesiemy pokój, pokój, pokój wszystkim wam.
/Ňešemy pokúj vam všistkim
Ňešemy pokúj, pokúj, pokúj všistkim vam./
Náhľad:
Wir wünschen Frieden euch allen, (3x)
wir wünschen Frieden, Frieden, Frieden aller Welt.
/Vir vuenšen fríden oich alen
Vir vuenšen fríden, fríden, fríden aler velt/
Náhľad:
We come to greet you in peace, (3x)
We come to greet you, greet you, greet you in peace.
(Alebo)
May there be peace in the world, (3x)
may there be peace, peace, all over the world.
Náhľad:
Nous voulons paix pour le monde (3x)
Nous voulons paix, paix, paix, paix, pour tout le monde
/Nú vúlon pé pu(h)r le(h) mónde.
Nú vúlon pé, pé, pé, pé, pu(h)r tú le(h) mónde./
Náhľad:
Vogliamo pace per tutti, (3x)
vogliamo pace, pace, pace per ogni.
/Voľiamo pače per tuti
Voľiamo pače, pače, Pače per oňji/
Náhľad:
Y se la paz con nosotros, (3x)
y se la paz, para el mundo entero.
/Y se la pas kon nosótros
y se la paz, para el mundo entero./
Náhľad:
Ми вам бажаєм миру. (3x)
Ми вам бажаєм миру, миру, у Христі.
/Mi vam baschajem miru
Mi vam baschajem miru, miru ju Khrisťi./